Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/ef48s2s2no/zenkai.site/public_html/wp-content/plugins/jetpack/_inc/lib/class.media-summary.php on line 77

Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/ef48s2s2no/zenkai.site/public_html/wp-content/plugins/jetpack/_inc/lib/class.media-summary.php on line 87

音楽(ピアノ)

「月の光」(ドビュッシー作曲) の発想記号 和訳まとめ

投稿日:

「月の光」(ドビュッシー作曲) で使われている発想記号などの和訳をまとめてみました。

※正しいと思われる訳を載せていますが、正確を期したい方は念のためご自身でもご確認ください。
 

Andante tres expressif … 歩くような速さで、とても表情豊かに
con sordina … 弱音器を使って(注:ソフトペダルなど)
Tempo rubato … 自由な速さで
m.d. … 右手で
peu a peu cresc et. anime … 少しずつだんだん強く、そして生き生きと
dim molto. … きわめて、だんだん弱く
un poco mosso … 少し躍動して速く
cresc. … だんだん強く
en animant … 少し生き生きと速く
piu cresc … よりいっそう、だんだん強く
dim … だんだん弱く
Calmato … 静かに落ち着いて
Tempo I … 曲の最初のテンポで
morendo jusqua la fin … 終わりまで弱くしながら遅く
 

■関連記事
・「パスピエ」(ドビュッシー作曲) の発想記号 和訳まとめ

・その他のピアノ系記事(他の曲の和声分析含む)
ピアノ系記事まとめ

 

kanren_kijishita



-音楽(ピアノ)

Copyright© ぜんかいブログ , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER4.