音楽(ピアノ)

「パスピエ」(ドビュッシー作曲) の発想記号 和訳まとめ

投稿日:

「パスピエ」(ドビュッシー作曲) で使われている発想記号などの和訳をまとめてみました。

※正しいと思われる訳を載せていますが、正確を期したい方は念のためご自身でもご確認ください。
 

Allegretto ma non troppo … やや速く、しかし速すぎないように
cresc. … だんだん強く
piu f … よりいっそう強く
dim … だんだん弱く
piu p … よりいっそう弱く
cedez un peu … 少し遅く
a tempo … 元の速さで
cedez … だんだん遅く
rit. … だんだん遅く
molto dim … きわめて弱く(「時間をかけて」というニュアンスも含まれるかも?)
Tempo I. … 曲の最初の速さで
sempre p … 引き続き弱く
 

■関連記事
・「月の光」(ドビュッシー作曲) の発想記号 和訳まとめ

その他のピアノ系記事(他の曲の和声分析含む)
ピアノ系記事まとめ

 

kanren_kijishita



-音楽(ピアノ)

Copyright© ぜんかいブログ , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER4.